"pride goes before a fall" بـUrdu

تکبر زوال کا پیش خیمہ ہے

التعريف

اس قول کا مطلب ہے کہ اگر کوئی حد سے زیادہ مغرور یا متکبر ہو جائے تو اکثر اسے ناکامی یا نقصان کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

یہ محاورہ خبردار کرنے یا کسی کے زوال کی کہانی میں استعمال ہوتا ہے۔ رسمی و غیر رسمی دونوں مواقع پر کہا جا سکتا ہے۔

Remember, pride goes before a fall when you win easily.

یاد رکھو، جب تم آسانی سے جیتو تو **تکبر زوال کا پیش خیمہ ہے**۔

My coach often says, 'pride goes before a fall.'

میرا کوچ اکثر کہتے ہیں، '**تکبر زوال کا پیش خیمہ ہے**'۔

Be careful—not everyone remembers that pride goes before a fall.

احتیاط کرو—ہر کوئی یہ نہیں یاد رکھتا کہ **تکبر زوال کا پیش خیمہ ہے**۔

He was so sure of himself, but you know, pride goes before a fall.

وہ خود پر بہت زیادہ یقین رکھتا تھا، لیکن تم جانتے ہو، **تکبر زوال کا پیش خیمہ ہے**۔

She ignored everyone's advice, and as they say, pride goes before a fall.

اس نے سب کا مشورہ نظرانداز کیا، اور جیسا کہا جاتا ہے، **تکبر زوال کا پیش خیمہ ہے**۔

You were warned, but sometimes pride goes before a fall and lessons are learned the hard way.

تمہیں خبردار کیا گیا تھا، لیکن کبھی کبھار **تکبر زوال کا پیش خیمہ ہے** اور سبق سختی سے سیکھا جاتا ہے۔