"pride goes before a fall" بـChinese (Traditional)

• 驕兵必敗
• 驕傲使人跌倒

التعريف

這個表達意思是過度自負或傲慢常常會導致失敗或麻煩。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是一句諺語，用來警告人不要太自負或驕傲，常在講故事或給建議時出現，無論正式還是非正式場合都適用。

أمثلة

Remember, pride goes before a fall when you win easily.

記住，輕鬆獲勝時，**驕兵必敗**。

My coach often says, 'pride goes before a fall.'

我的教練經常說：“**驕傲使人跌倒**。”

Be careful—not everyone remembers that pride goes before a fall.

小心——不是每個人都記得**驕傲使人跌倒**。

He was so sure of himself, but you know, pride goes before a fall.

他太自信了，但你知道，**驕傲使人跌倒**。

She ignored everyone's advice, and as they say, pride goes before a fall.

她不聽大家的建議，正如人們常說的，**驕傲使人跌倒**。

You were warned, but sometimes pride goes before a fall and lessons are learned the hard way.

你被警告過了，但有時候**驕兵必敗**，教訓只能喫苦後才明白。