"price out" بـBengali

• দামের জন্য অযোগ্য করে তোলা
• দামে বাইরে ফেলা

التعريف

কোনো কিছু এত দামি করে তোলা যে কেউ তা আর কিনতে বা অংশ নিতে পারে না। সাধারণত দাম বেশি হওয়ার কারণে কেউ বাদ পড়লে এটি ব্যবহৃত হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

সাধারণত অনানুষ্ঠানিক, খুব বেশি গৃহের দাম, টিকিট বা বাজার প্রসঙ্গে শোনা যায়। দাম ঠিক করার অর্থ নয়, বরং দাম বেশি হওয়ায় বাদ পড়া বোঝায়।

أمثلة

Many families were priced out of the city when rents increased.

ভাড়ার দাম বাড়ার সাথে সাথে অনেক পরিবার শহর থেকে **দামের কারণে বাদ পড়লো**।

The new development is so expensive, most locals are priced out.

নতুন ডেভেলপমেন্ট এতটাই দামি যে বেশিরভাগ স্থানীয় মানুষ **দামে বাদ পড়ে গেছে**।

If tickets get too expensive, fans will be priced out of the concert.

যদি টিকিট খুব দামী হয়, তাহলে ভক্তরা কনসার্ট থেকে **দামে বাইরে** হয়ে যাবে।

Small businesses get priced out by big chains that can offer lower prices.

ছোট ব্যবসাগুলো কম দামে পণ্য বিক্রি করা বড় চেইন দ্বারা **দামে বাইরে** হয়ে যায়।

She wanted to move downtown but got priced out after seeing the apartment costs.

সে শহরের কেন্দ্রে যেতে চেয়েছিল, কিন্তু ফ্ল্যাটের দাম দেখে **দামে বাইরে** হয়ে গেল।

We're trying to avoid being priced out of our favorite restaurant as it gets more popular.

আমরা চাই যেন পছন্দের রেস্তোরাঁ জনপ্রিয় হলেও **দামে বাদ না পড়ি**।