"price in" بـArabic

تضمين في السعرحساب التأثير في السعر

التعريف

إدخال تكلفة أو تأثير متوقع لشيء ما في السعر الإجمالي، خاصة في مجال الأعمال أو المال.

مصطلح شائع في المال والاقتصاد، يعني أن التأثيرات المستقبلية تم تضمينها مسبقًا في السعر الحالي. لا يُستخدم في الشراء اليومي.

The extra shipping cost was priced in by the company.

تم **تضمين** تكلفة الشحن الإضافية **في السعر** من قبل الشركة.

Investors have already priced in the new regulations.

المستثمرون قد **ضمّنوا** فعلاً اللوائح الجديدة **في السعر**.

The tax increase was priced in before the announcement.

تم **تضمين** زيادة الضرائب **في السعر** قبل الإعلان.

Analysts think the risk is already priced in to the market.

يعتقد المحللون أن المخاطر **تم تضمينها في السعر** بالفعل في السوق.

People worry about inflation, but it’s already priced in.

الناس يقلقون بشأن التضخم، لكنه فعلاً **تم تضمينه في السعر**.

Let’s make sure we price in any possible delays when quoting to the client.

لنحرص على أن **نحسب أي تأخير محتمل في السعر** عند تقديم عرض للعميل.