"predicated" بـUrdu
التعريف
جب کوئی چیز کسی اور چیز پر مبنی یا اس پر منحصر ہو، تو اس لفظ کا استعمال کیا جاتا ہے۔ عام طور پر نظریات، اصولوں یا فیصلوں کی بنیاد بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ بہت رسمی لفظ ہے اور عام طور پر علمی، قانونی یا تکنیکی تحریروں میں آتا ہے۔ 'predicated on/upon' کا مطلب ہے 'پر مبنی'۔ اسے گرائمر میں استعمال ہونے والے 'predicate' سے نہ ملائیں۔
أمثلة
Our plan is predicated on everyone arriving on time.
ہمارا منصوبہ اس بات پر **مبنی** ہے کہ سب وقت پر پہنچیں گے۔
The policy was predicated on public safety.
یہ پالیسی عوامی تحفظ پر **مبنی** تھی۔
Their theory is predicated on previous research.
ان کا نظریہ پچھلی تحقیق پر **مبنی** ہے۔
The whole argument is predicated on a single assumption that may not be true.
پورا دلائل صرف ایک ایسے مفروضے پر **مبنی** ہے جو شاید درست نہ ہو۔
His success wasn’t predicated on luck, but on hard work and determination.
اس کی کامیابی قسمت پر **مبنی** نہیں تھی بلکہ محنت اور عزم پر تھی۔
Don’t make plans that are predicated on everything going perfectly.
ایسے منصوبے نہ بنائیں جو اس بات پر **مبنی** ہوں کہ سب کچھ بالکل ٹھیک ہوگا۔