"predicated" بـSpanish
التعريف
Si algo está predicado en otra cosa, significa que se basa o depende de esa otra cosa. A menudo se utiliza en contextos formales para describir la base de ideas, creencias o acciones.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es muy formal y se usa sobre todo en textos académicos, jurídicos o técnicos ('predicado en/sobre'). No confundir con 'predicado' de gramática.
أمثلة
Our plan is predicated on everyone arriving on time.
Nuestro plan está **basado** en que todos lleguen a tiempo.
The policy was predicated on public safety.
La política estaba **basada** en la seguridad pública.
Their theory is predicated on previous research.
Su teoría está **basada** en investigaciones previas.
The whole argument is predicated on a single assumption that may not be true.
Todo el argumento está **basado** en una sola suposición que puede no ser cierta.
His success wasn’t predicated on luck, but on hard work and determination.
Su éxito no estaba **basado** en la suerte, sino en el trabajo duro y la determinación.
Don’t make plans that are predicated on everything going perfectly.
No hagas planes **basados** en que todo salga perfecto.