"preach to the converted" بـIndonesian
التعريف
Ekspresi ini digunakan saat mencoba meyakinkan orang yang sebenarnya sudah setuju dengan pendapat atau keyakinan kita.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal untuk menegaskan bahwa argumen sebetulnya tidak perlu. 'preaching to the choir' punya makna sama. Hindari penggunaan saat audiens belum tentu setuju.
أمثلة
There's no need to preach to the converted; we all support the idea already.
Tidak perlu **berbicara pada yang sudah sepakat**; kita semua sudah mendukung ide ini.
He was preaching to the converted when he spoke about recycling at the environmental club.
Dia **berbicara pada yang sudah sepakat** saat berbicara tentang daur ulang di klub lingkungan.
Discussing vegetarianism at a vegan meeting is just preaching to the converted.
Membahas vegetarianisme di pertemuan vegan hanyalah **berbicara pada yang sudah sepakat**.
You're preaching to the converted—everyone here already loves football.
Kamu **berbicara pada yang sudah sepakat**—semua di sini sudah suka sepak bola.
Honestly, talking about climate change at this event feels like preaching to the converted.
Sejujurnya, berbicara tentang perubahan iklim di acara ini terasa seperti **berbicara pada yang sudah sepakat**.
If you keep repeating your point to people who agree, you’re just preaching to the converted.
Kalau kamu terus mengulang pendapat pada yang sudah setuju, kamu hanya **berbicara pada yang sudah sepakat** saja.