"preach to the converted" بـSpanish
التعريف
Intentar convencer a personas que ya están de acuerdo contigo, en lugar de llegar a otros.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal o neutra, se usa cuando alguien trata de convencer a un grupo que ya está de acuerdo. También se dice 'predicar al coro.' No la uses si la audiencia incluye personas no convencidas.
أمثلة
There's no need to preach to the converted; we all support the idea already.
No hace falta **predicar a los conversos**; ya todos apoyamos la idea.
He was preaching to the converted when he spoke about recycling at the environmental club.
Estaba **predicando a los ya convencidos** cuando habló sobre reciclaje en el club ambiental.
Discussing vegetarianism at a vegan meeting is just preaching to the converted.
Hablar de vegetarianismo en una reunión vegana es solo **predicar a los conversos**.
You're preaching to the converted—everyone here already loves football.
Estás **predicando a los ya convencidos**—todos aquí ya aman el fútbol.
Honestly, talking about climate change at this event feels like preaching to the converted.
Sinceramente, hablar del cambio climático en este evento es como **predicar a los conversos**.
If you keep repeating your point to people who agree, you’re just preaching to the converted.
Si sigues repitiendo tu punto a quienes están de acuerdo, solo **predicas a los conversos**.