"preach to the converted" بـChinese (Traditional)

• 對信徒佈道
• 對已經同意的人說教

التعريف

試圖說服已經同意你觀點的人，而不是影響新的人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

屬非正式、中性表達。指對已經同意你的人重複或強調觀點，常被認為沒有實際意義。也說'對著詩班佈道'。觀眾若意見各異，這種說法一般不用。

أمثلة

There's no need to preach to the converted; we all support the idea already.

沒必要**對信徒佈道**，我們都已經支持這個想法。

He was preaching to the converted when he spoke about recycling at the environmental club.

他在環保俱樂部談回收，其實是在**對信徒佈道**。

Discussing vegetarianism at a vegan meeting is just preaching to the converted.

在素食者聚會上討論素食主義就是在**對信徒佈道**。

You're preaching to the converted—everyone here already loves football.

你**對信徒佈道**了——這裡每個人都已經愛足球。

Honestly, talking about climate change at this event feels like preaching to the converted.

說實話，在這個活動上談氣候變化就像是**對信徒佈道**。

If you keep repeating your point to people who agree, you’re just preaching to the converted.

如果你老是向同意你的人重複你的觀點，就是在**對信徒佈道**。