"preach to the converted" بـBengali
التعريف
এটি বলা হয় যখন কেউ তাদের এমন কিছু বোঝানোর চেষ্টা করছে, যারা ইতিমধ্যে ঐ মতামত বা বিশ্বাসে বিশ্বাসী। এতে নতুন কাউকে প্রভাবিত করা হয় না।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
সাধারণত উপহাস বা পরোক্ষে বোঝান যে আলোচনা অবান্তর। 'preaching to the choir' একই অর্থে ব্যবহৃত হয়। উপস্থিত সকলেই একমত থাকলে ব্যবহার করুন।
أمثلة
There's no need to preach to the converted; we all support the idea already.
এইখানে **বাজে খরচ করা কথা বলার** দরকার নেই; আমরা সবাই ইতোমধ্যে এই ধারণার পক্ষে।
He was preaching to the converted when he spoke about recycling at the environmental club.
পরিবেশ ক্লাবে পুনর্ব্যবহার নিয়ে বলার সময় তিনি **বাজে খরচ করা কথা বলছিলেন**।
Discussing vegetarianism at a vegan meeting is just preaching to the converted.
একটি ভেগান মিটিং-এ নিরামিষভোজিতা নিয়ে আলোচনা করা শুধুই **বাজে খরচ করা কথা বলা**।
You're preaching to the converted—everyone here already loves football.
তুমি **বাজে খরচ করা কথা বলছ**—এখানে সবাই ফুটবলকে ভালোবাসে।
Honestly, talking about climate change at this event feels like preaching to the converted.
সত্যি বলতে, এই অনুষ্ঠানে জলবায়ু পরিবর্তন নিয়ে কথা বলা যেন **বাজে খরচ করা কথা বলা**।
If you keep repeating your point to people who agree, you’re just preaching to the converted.
যদি তুমি বারবার তাদের বোঝাতে থাকো যারা রাজি, তাহলে তুমি শুধু **বাজে খরচ করা কথা বলছ**।