"power behind the throne" بـUrdu

اصل اختیارات رکھنے والاپس پردہ بااثر شخص

التعريف

وہ شخص یا گروپ جو بظاہر سربراہ نظر نہیں آتے مگر اصل کنٹرول یا اقتدار انہی کے پاس ہوتا ہے۔

عموماً سیاست یا کاروبار میں استعمال ہوتا ہے؛ صرف اُس شخصیت کے لیے، جو پس پردہ اصل فیصلے کرتی ہو، سامنے آنے والے رہنما کے لیے نہیں۔

People say the adviser is the power behind the throne in the government.

لوگ کہتے ہیں کہ مشیر حکومت میں اصل **اصل اختیارات رکھنے والا** ہے۔

She is the power behind the throne in the company, even if her brother is the boss.

بھائی کمپنی کا باس ہے، مگر اصل **اصل اختیارات رکھنے والا** وہ ہے۔

The king rules, but the prime minister is the real power behind the throne.

بادشاہ حکومت کرتا ہے، مگر حقیقی **اصل اختیارات رکھنے والا** وزیرِ اعظم ہے۔

Many believe she's the power behind the throne, making all the big decisions.

بہت سے لوگ یقین رکھتے ہیں کہ اصل بڑے فیصلے وہی کرتی ہے، وہی **اصل اختیارات رکھنے والا** ہے۔

He may look like a figurehead, but his wife is truly the power behind the throne.

وہ شاید رسمی سربراہ بن کر بیٹھا ہے، لیکن اصل **اصل اختیارات رکھنے والا** اس کی بیوی ہے۔

Everybody knows John is the brains of the operation—the power behind the throne.

سب جانتے ہیں کہ اس آپریشن میں اصل دماغ جان ہے — وہی **اصل اختیارات رکھنے والا**۔