"pour fuel on the fire" بـUrdu

• آگ پر تیل ڈالنا

التعريف

کسی بگڑی ہوئی صورتِ حال کو مزید خراب کرنا، خاص طور پر جب لوگ پہلے ہی ناراض ہوں۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے جب مزید بگاڑ سے بچنے کو کہا جائے۔

أمثلة

Please don’t pour fuel on the fire during the argument.

براہِ کرم بحث کے دوران **آگ پر تیل مت ڈالو**۔

He poured fuel on the fire by making that rude comment.

اس نے وہ ہتک آمیز بات کہہ کر **آگ پر تیل ڈالا۔**

Don’t pour fuel on the fire by shouting at them.

ان پر چیخ کر **آگ پر تیل مت ڈالو**۔

Her sarcasm just poured fuel on the fire and made everyone angrier.

اس کا طنز صرف **آگ پر تیل ڈالنے** کے مترادف تھا اور سب کو مزید غصہ دلایا۔

He thought he was helping but actually just poured fuel on the fire.

اس نے سوچا کہ وہ مدد کر رہا ہے لیکن حقیقت میں صرف **آگ پر تیل ڈالتا گیا**۔

Let’s not pour fuel on the fire—just give them some space.

آؤ **آگ پر تیل نہ ڈالیں**—انہیں کچھ وقت دے دیتے ہیں۔