"pound into" بـUrdu

• پیٹنا (میں)
• بار بار سمجھانا (تمثیلی)

التعريف

کسی چیز کو بار بار مار کر یا دباکر اندر داخل کرنا؛ نیز کسی بات کو اتنی بار دہرانا کہ وہ ذہن میں بیٹھ جائے (تمثیلی).

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

لفظی طور پر (مثلاً 'لکڑی میں کیل پیٹنا') اور تمثیلی طور پر (مثلاً 'طلبہ کے ذہن میں سبق پیٹنا') دونوں طرح سے استعمال ہوتا ہے۔ تمثیلی میں زور، دہرائی اور کبھی کبھار سختی کا انداز ہوتا ہے۔ غیر رسمی انداز میں عام۔

أمثلة

He pounded the nail into the wall.

اس نے دیوار میں کیل **پیٹ دی**۔

The chef pounded the spices into the paste.

شیف نے مصالحے پیسٹ میں **پیٹ دیے**۔

The teacher tried to pound the rules into the students' heads.

استاد نے طلبہ کے ذہن میں قواعد **پیٹنے** کی کوشش کی۔

She tried to pound into him the importance of being on time.

اس نے وقت کی پابندی کی اہمیت اس کے ذہن میں **بٹھانے** کی کوشش کی۔

No matter how much you try to pound it into me, I won't change my mind.

چاہے جتنا زبردستی **پیٹو**، میں اپنا خیال نہیں بدلوں گا۔

The message was finally pounded into everyone after the repeated warnings.

بار بار وارننگ کے بعد پیغام سب کے ذہن میں **بیٹھ گیا**۔