"pound into" بـKorean

꽉 쳐넣다반복해서 가르치다 (비유적)

التعريف

어떤 것을 반복적으로 두드리거나 눌러서 다른 것 안에 넣다; 또는 어떤 정보를 강하게, 반복적으로 가르쳐서 잊지 못하게 하다 (비유적 의미).

문자 그대로(예: 못을 나무에 꽉 쳐넣다) 또는 비유적으로(예: 정보를 머릿속에 집어넣다) 쓴다. 비유적 사용은 강한 반복, 때때로 강압적인 느낌을 준다. 비공식적 표현.

He pounded the nail into the wall.

그는 벽에 못을 **꽉 쳐넣었다**.

The chef pounded the spices into the paste.

요리사는 양념을 반죽에 **꽉 쳐넣었다**.

The teacher tried to pound the rules into the students' heads.

선생님은 학생들의 머릿속에 규칙을 **꽉 쳐넣으려고 했다**.

She tried to pound into him the importance of being on time.

그녀는 그에게 시간 엄수의 중요성을 **반복해서 강조했다**.

No matter how much you try to pound it into me, I won't change my mind.

아무리 네가 내 머릿속에 그걸 **꽉 쳐넣으려 해도** 절대 생각 안 바꿔.

The message was finally pounded into everyone after the repeated warnings.

반복된 경고 끝에 결국 모두에게 메시지가 **각인되었다**.