"pound into" بـHindi

• पीटना (किसी चीज़ में)
• बार-बार समझाना (मौखिक अर्थ)

التعريف

किसी चीज़ को बार-बार मारकर या दबाकर अंदर डालना; साथ ही किसी बात को इतने ज़ोर से या बार-बार समझाना कि कोई उसे न भूल सके (मौखिक अर्थ)।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

शब्दशः (जैसे 'कील को लकड़ी में पीटना') और मुहावरे में ('छात्रों के दिमाग में पढ़ाई पीटना') दोनों अर्थों में आता है। मौखिक अर्थ में अधिक जोर और बार-बार समझाने का भाव आता है, कभी-कभार नकारात्मक भी हो सकता है। यह औपचारिक नहीं है।

أمثلة

He pounded the nail into the wall.

उसने दीवार में कील **पीट दी**।

The chef pounded the spices into the paste.

शेफ ने मसाले **पेस्ट में पीट दिए**।

The teacher tried to pound the rules into the students' heads.

शिक्षक ने छात्रों के दिमाग में नियम **पीटने** की कोशिश की।

She tried to pound into him the importance of being on time.

उसने समय पर रहने का महत्त्व उसे **बार-बार समझाया**।

No matter how much you try to pound it into me, I won't change my mind.

चाहे जितना **समझा लो**, मैं मन नहीं बदलूंगा।

The message was finally pounded into everyone after the repeated warnings.

कई चेतावनियों के बाद संदेश सबके दिमाग में **बैठ गया**।