"poseur" بـArabic

متصنعمدعي

التعريف

Poseur هو شخص يتظاهر بأنه شيء ليس عليه بالفعل، خاصة ليُعجب الآخرين أو ليندمج مع مجموعة معينة.

تُستخدم كلمة 'poseur' غالبًا في سياقات الفن أو الموضة أو الموسيقى، وتحمل انتقادًا لمن يتصنع ويظهر بغير حقيقته. لا تناسب من يختبر أو يتعلم بصدق.

He acted like a rock star, but everyone knew he was just a poseur.

كان يتصرف كأنه نجم روك، لكن الجميع كانوا يعرفون أنه مجرد **متصنع**.

Don't be a poseur; just be yourself.

لا تكن **متصنعًا**، كن أنت نفسك.

Many people at the party thought he was a poseur because of his clothes.

كثير من الناس في الحفلة ظنوا أنه **متصنع** بسبب ملابسه.

Everyone in the band called him a poseur because he barely played his instrument.

كل أعضاء الفرقة كانوا يلقبونه بـ**متصنع** لأنه بالكاد كان يعزف على آلته.

She tries so hard to fit in, but people see her as a poseur.

تحاول جاهدة أن تندمج لكن الناس يرونها **متصنعة**.

That guy calls himself an artist, but he’s a total poseur.

ذلك الرجل يصف نفسه بالفنان، لكنه **متصنع** تماماً.