"poseur" بـSpanish
التعريف
Un poseur es alguien que finge ser algo que no es, especialmente para impresionar a otros o encajar en un grupo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
En inglés, 'poseur' es formal y se usa especialmente en contextos de arte, música o moda. Implica alguien falso o poco auténtico. No suele usarse para personas que solo están probando nuevas cosas sinceramente.
أمثلة
He acted like a rock star, but everyone knew he was just a poseur.
Él actuaba como una estrella de rock, pero todos sabían que solo era un **farsante**.
Don't be a poseur; just be yourself.
No seas un **farsante**; sé tú mismo.
Many people at the party thought he was a poseur because of his clothes.
Mucha gente en la fiesta pensaba que era un **farsante** por su ropa.
Everyone in the band called him a poseur because he barely played his instrument.
Todos en la banda lo llamaban **farsante** porque casi no tocaba su instrumento.
She tries so hard to fit in, but people see her as a poseur.
Ella se esfuerza mucho por encajar, pero la gente la ve como una **farsante**.
That guy calls himself an artist, but he’s a total poseur.
Ese chico se llama artista, pero es un completo **farsante**.