"portents" بـKorean

• 전조
• 징조

التعريف

미래에 특히 중요한 일이나 나쁜 일이 일어날 징조나 신호를 의미합니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

‘전조’, ‘징조’는 주로 문어체나 공식적인 상황, 특히 좋지 않은 일이 일어날 때 사용합니다. ‘omen’과 비슷하지만 경고의 의미에 더 중점을 둡니다. 일상 회화에서는 드물게 사용됩니다.

أمثلة

The dark clouds were portents of the coming storm.

검은 구름들은 다가오는 폭풍의 **전조**였다.

People in ancient times believed in portents to guide their actions.

고대인들은 행동의 지침으로 **전조**를 믿었다.

The strange sounds were considered portents of bad luck.

이상한 소리는 불운의 **징조**로 여겨졌다.

Some see the market crash as one of many economic portents.

일부는 시장 붕괴를 많은 경제적 **전조** 중 하나로 본다.

She ignored the portents and went on with her plans anyway.

그녀는 **전조**를 무시하고 계속 자신의 계획을 진행했다.

The villagers whispered about the odd weather, fearing it was one of the portents of disaster.

마을 사람들은 이상한 날씨에 대해 속삭이며 그것이 재앙의 **전조**일까 두려워했다.