"portents" بـBengali

• অশনি সংকেত
• পূর্বাভাস (অসুস্থির কিছু)

التعريف

এগুলি হচ্ছে এমন কিছু লক্ষণ বা সংকেত যা ভবিষ্যতে বিশেষ করে কিছু গুরুত্বপূর্ণ বা খারাপ ঘটতে পারে বলে ইঙ্গিত দেয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

"অশনি সংকেত" বা "পূর্বাভাস" সাধারণত সাহিত্যিক ও আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়; এটি বিশেষভাবে নেতিবাচক ঘটনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যেমন 'portents of disaster'। ব্যাপক দৈনন্দিন কথোপকথনে কম ব্যবহৃত হয়।

أمثلة

The dark clouds were portents of the coming storm.

কালো মেঘগুলো আসন্ন ঝড়ের **অশনি সংকেত** ছিল।

People in ancient times believed in portents to guide their actions.

প্রাচীন কালে মানুষ তাদের কর্মে দিকনির্দেশনা পাওয়ার জন্য **অশনি সংকেত**-এ বিশ্বাস করত।

The strange sounds were considered portents of bad luck.

অদ্ভুত শব্দগুলোকে দুর্ভাগ্যের **অশনি সংকেত** মনে করা হতো।

Some see the market crash as one of many economic portents.

কেউ কেউ শেয়ারবাজার ধসকে অনেকগুলি অর্থনৈতিক **অশনি সংকেত**-এর একটি হিসেবে দেখে।

She ignored the portents and went on with her plans anyway.

সে **অশনি সংকেত** উপেক্ষা করে তবুও তার পরিকল্পনা চালিয়ে গেল।

The villagers whispered about the odd weather, fearing it was one of the portents of disaster.

গ্রামবাসীরা অদ্ভুত আবহাওয়া নিয়ে ফিসফিস করত, ভয়ে এটি বিপর্যয়ের **অশনি সংকেত** কিনা ভাবত।