"portage" بـUrdu

پورٹجزمینی منتقل کرنا (کشتی یا سامان)

التعريف

ندی یا جھیل کے درمیان یا رکاوٹ کی وجہ سے کشتی یا اس کا سامان زمین پر اٹھا کر لے جانا؛ اس راستے کو بھی 'پورٹج' کہتے ہیں۔

یہ لفظ عام طور پر کینو یا کشتی کے سفر اور تاریخی تناظر میں استعمال ہوتا ہے۔ عام ‘اٹھانا’ یا ‘منتقل کرنا’ کے لیے نہیں۔

The canoeists must portage around the waterfall.

کینوسٹوں کو آبشار کے ارد گرد **پورٹج** کرنا ہوگا۔

The portage between the two lakes was short.

دونوں جھیلوں کے درمیان **پورٹج** مختصر تھا۔

They learned how to portage their gear.

انہوں نے اپنا سامان **پورٹج** کرنا سیکھ لیا۔

We had to make a long portage through the forest because of the rapids.

تیز پانی کی وجہ سے ہمیں جنگل میں طویل **پورٹج** کرنا پڑا۔

If you’re on a canoe trip in Canada, get ready to portage often!

اگر آپ کینیڈا میں کشتی سفر کر رہے ہیں تو اکثر **پورٹج** کے لیے تیار رہیں!

After the portage, we enjoyed a quiet afternoon by the lake.

**پورٹج** کے بعد ہم نے جھیل کے کنارے پرسکون دوپہر سے لطف اٹھایا۔