"portage" بـPortuguese (BR)
التعريف
Ato de transportar embarcações ou suas cargas por terra entre rios ou para contornar obstáculos como corredeiras. Também pode se referir à rota usada para esse transporte.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Quase exclusivo para situações de canoagem, exploração ou navegação em rios. 'Portagem' ou 'transporte' referem-se ao ato de levar embarcações/cargas por terra. Não se deve usar para transporte normal.
أمثلة
The canoeists must portage around the waterfall.
Os canoístas precisam **fazer portagem** ao redor da cachoeira.
The portage between the two lakes was short.
A **portagem** entre os dois lagos era curta.
They learned how to portage their gear.
Eles aprenderam a **portar** seus equipamentos por terra.
We had to make a long portage through the forest because of the rapids.
Tivemos que fazer uma longa **portagem** pela floresta por causa das corredeiras.
If you’re on a canoe trip in Canada, get ready to portage often!
Se você for fazer canoagem no Canadá, prepare-se para **fazer portagem** várias vezes!
After the portage, we enjoyed a quiet afternoon by the lake.
Depois da **portagem**, aproveitamos uma tarde tranquila à beira do lago.