"portage" بـJapanese

• ポーテージ
• 陸上運搬（カヌー・荷物を運ぶこと）

التعريف

カヌーや荷物を川や湖の間、障害物を避けて陸上で運ぶこと、またその道筋。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カヌーやカヤックなど水上アクティビティの文脈で主に使われます。一般的な「運ぶ」とは異なります。

أمثلة

The canoeists must portage around the waterfall.

カヌーイストたちは滝を避けて**ポーテージ**しなければならない。

The portage between the two lakes was short.

二つの湖の間の**ポーテージ**は短かった。

They learned how to portage their gear.

彼らは装備を**ポーテージ**する方法を学んだ。

We had to make a long portage through the forest because of the rapids.

急流のために森の中を長い**ポーテージ**しなければならなかった。

If you’re on a canoe trip in Canada, get ready to portage often!

カナダでカヌー旅行をするなら、何度も**ポーテージ**する覚悟を！

After the portage, we enjoyed a quiet afternoon by the lake.

**ポーテージ**の後、湖畔で静かな午後を楽しんだ。