"porous" بـPortuguese (BR)
التعريف
Algo poroso tem muitos pequenos buracos ou espaços, permitindo que líquidos ou gases passem facilmente. Também pode se referir a algo que deixa entrar ou sair coisas facilmente, como uma barreira fraca.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos técnicos, científicos ou formais (geologia, biologia, materiais). Expressões comuns: 'porous rock', 'porous membrane', 'porous material'. Usado de forma metafórica: 'porous border' (fronteira fácil de atravessar). Não confundir com 'permeável', pois 'porous' foca mais nos buracos.
أمثلة
A sponge is very porous and soaks up water easily.
Uma esponja é muito **porosa** e absorve água facilmente.
The soil here is porous, so water drains quickly.
O solo aqui é **poroso**, então a água escoa rápido.
Some rocks are porous and can hold oil or water inside.
Algumas rochas são **porosas** e podem armazenar óleo ou água dentro delas.
Their security was so porous that anyone could walk right in.
A segurança deles era tão **porosa** que qualquer um entrava.
Make sure your hiking boots aren't too porous, or your feet will get wet.
Certifique-se de que suas botas de trilha não são muito **porosas**, senão seus pés vão molhar.
After years of use, the old fence was as porous as a sieve.
Após anos de uso, a cerca velha ficou tão **porosa** quanto uma peneira.