"porcelain skin" بـRussian
التعريف
Очень гладкая, светлая и безупречная кожа, как фарфор. Обычно описывает идеальную или классическую красоту.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще всего используется в моде, поэтических или бьюти-контекстах. Подчеркивает нежность и хрупкость, предназначено, как правило, для женщин. Для мужчин не применяется, кроме намеренно поэтических случаев.
أمثلة
She has porcelain skin and shiny black hair.
У неё **фарфоровая кожа** и блестящие чёрные волосы.
Many models are famous for their porcelain skin.
Многие модели знамениты своей **фарфоровой кожей**.
People used to admire queens for their porcelain skin.
Раньше люди восхищались королевами за их **фарфоровую кожу**.
Everyone was jealous of her flawless porcelain skin at the party.
На вечеринке все завидовали её безупречной **фарфоровой коже**.
She always wanted porcelain skin, so she used sunscreen every day.
Она всегда мечтала о **фарфоровой коже**, поэтому каждый день пользовалась солнцезащитным кремом.
His painting captured the model’s porcelain skin perfectly, making her look almost unreal.
На картине модель была изображена с такой **фарфоровой кожей**, что казалась почти нереальной.