"porcelain skin" بـSpanish
التعريف
Piel muy suave, pálida y sin imperfecciones que parece delicada, como la porcelana fina. Esta expresión se usa para describir una belleza clásica o idealizada.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa principalmente en contextos de belleza, moda o poesía. Sugiere una piel delicada y casi irreal; no se usa para piel bronceada u oscura. Frecuente en la frase 'tiene piel de porcelana'. Es un cumplido, pero se debe cuidar el contexto; rara vez se usa para hombres.
أمثلة
She has porcelain skin and shiny black hair.
Ella tiene **piel de porcelana** y cabello negro brillante.
Many models are famous for their porcelain skin.
Muchas modelos son famosas por su **piel de porcelana**.
People used to admire queens for their porcelain skin.
La gente solía admirar a las reinas por su **piel de porcelana**.
Everyone was jealous of her flawless porcelain skin at the party.
Todos estaban celosos de su impecable **piel de porcelana** en la fiesta.
She always wanted porcelain skin, so she used sunscreen every day.
Siempre quiso tener **piel de porcelana**, así que usaba protector solar todos los días.
His painting captured the model’s porcelain skin perfectly, making her look almost unreal.
Su pintura captó perfectamente la **piel de porcelana** de la modelo y la hacía parecer casi irreal.