"porcelain skin" بـJapanese

• 陶器のような肌

التعريف

とても滑らかで白く、欠点のない、まるで陶器のような繊細な肌のこと。理想的な美しさを表現する時に使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に美容やファッション、詩的な文脈で使われます。「porcelain skin」は女性を褒める言葉で、男性には詩的な場合以外使いません。「She has porcelain skin.」のように使われます。

أمثلة

She has porcelain skin and shiny black hair.

彼女は**陶器のような肌**と艶のある黒髪を持っています。

Many models are famous for their porcelain skin.

多くのモデルが**陶器のような肌**で有名です。

People used to admire queens for their porcelain skin.

昔の人々は女王の**陶器のような肌**を賞賛していました。

Everyone was jealous of her flawless porcelain skin at the party.

パーティーでは彼女の完璧な**陶器のような肌**をみんなが羨ましがった。

She always wanted porcelain skin, so she used sunscreen every day.

彼女はずっと**陶器のような肌**になりたくて、毎日日焼け止めを塗っていた。

His painting captured the model’s porcelain skin perfectly, making her look almost unreal.

彼の絵はモデルの**陶器のような肌**を完璧に描き、まるで現実ではないようだった。