"porcelain skin" بـChinese (Traditional)

• 瓷白肌膚

التعريف

非常光滑、蒼白、沒有瑕疵的肌膚，看起來像細膩的瓷器一樣。這個表達多用來形容古典或理想的美麗。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

主要在美容、時尚或文學用語中出現，形容皮膚潔白細緻、像瓷器一樣。很少形容曬黑或黝黑的膚色。常見語句如「她有瓷白肌膚」。通常是讚美詞，幾乎不用於男性。

أمثلة

She has porcelain skin and shiny black hair.

她有**瓷白肌膚**，黑髮閃亮。

Many models are famous for their porcelain skin.

許多名模以其**瓷白肌膚**而聞名。

People used to admire queens for their porcelain skin.

人們過去稱讚皇后有**瓷白肌膚**。

Everyone was jealous of her flawless porcelain skin at the party.

派對上大家都羨慕她完美無瑕的**瓷白肌膚**。

She always wanted porcelain skin, so she used sunscreen every day.

她一直想要**瓷白肌膚**，所以天天擦防曬霜。

His painting captured the model’s porcelain skin perfectly, making her look almost unreal.

他的畫作完美捕捉了模特的**瓷白肌膚**，令她看上去幾乎不真實。