"poles apart" بـPortuguese (PT)
التعريف
Usado para descrever duas coisas ou pessoas que são extremamente diferentes, normalmente em opiniões, atitudes ou características.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão formal ou neutra; serve para realçar diferenças extremas, sobretudo em crenças ou opiniões. Usado em frases como "As nossas ideias são completamente opostas". Não se aplica a diferenças pequenas ou distâncias físicas.
أمثلة
Our personalities are poles apart.
As nossas personalidades são **completamente opostas**.
Their opinions on politics are poles apart.
As opiniões deles sobre política são **completamente opostas**.
These two colors are poles apart in style.
Estas duas cores são **completamente opostas** em estilo.
Even though we work together, our approaches are poles apart.
Apesar de trabalharmos juntos, as nossas abordagens são **completamente opostas**.
My sister and I are poles apart when it comes to music taste.
A minha irmã e eu somos **completamente opostas** no que toca a gostos musicais.
Their lifestyles are poles apart—one loves the city, the other prefers the countryside.
Os estilos de vida deles são **completamente opostos**—um adora a cidade, o outro prefere o campo.