"poles apart" بـJapanese

• 正反対
• 全く異なる

التعريف

2つの物や人が、考え方や性格などあらゆる面で全く異なること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に意見や考え方の違いを強調する時に使います。「性格がpoles apart」など抽象的な違いに使い、物理的な距離には使いません。

أمثلة

Our personalities are poles apart.

私たちの性格は**正反対**です。

Their opinions on politics are poles apart.

政治に関する彼らの意見は**正反対**だ。

These two colors are poles apart in style.

この2色のスタイルは**正反対**だ。

Even though we work together, our approaches are poles apart.

私たちは一緒に働いているが、アプローチは**全く異なる**。

My sister and I are poles apart when it comes to music taste.

音楽の好みに関しては、私と姉は**正反対**です。

Their lifestyles are poles apart—one loves the city, the other prefers the countryside.

彼らのライフスタイルは**全く異なる**。一人は都会が好きで、もう一人は田舎を好む。