"poise for" بـSpanish
التعريف
Estar listo o preparado para hacer algo, especialmente algo importante o que sucederá pronto.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa más en inglés formal o de negocios, como en 'poised for growth' (listo para crecer). No se refiere al equilibrio físico sino a estar preparado para una acción o evento próximo.
أمثلة
The company is poised for rapid growth this year.
La empresa está **preparada para** un rápido crecimiento este año.
She was poised for a big performance on stage.
Ella estaba **preparada para** una gran actuación en el escenario.
They are poised for a new start in the city.
Ellos están **listos para** un nuevo comienzo en la ciudad.
Investors are poised for changes after the latest announcement.
Los inversionistas están **preparados para** cambios tras el último anuncio.
The team is poised for a big comeback this season.
El equipo está **listo para** un gran regreso esta temporada.
With all their hard work, they're poised for success.
Con todo su esfuerzo, están **preparados para** el éxito.