"poetic license" بـHindi

• काव्य स्वतंत्रता

التعريف

लेखकों, ख़ासकर कवियों, को विशेष प्रभाव के लिए भाषा या तथ्यों के नियमों को तोड़ने की स्वतंत्रता।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

आमतौर पर रचनात्मक (न कि तथ्यात्मक) स्वतंत्रता के लिए प्रयुक्त होता है। कविता, साहित्य, और गीतों की चर्चा में आम है। 'काव्य स्वतंत्रता' का उपयोग जानबूझकर और कलात्मक माना जाता है। बोलचाल में कम प्रयोग होता है।

أمثلة

The poet used poetic license to invent new words.

कवि ने नए शब्दों को बनाने के लिए **काव्य स्वतंत्रता** का उपयोग किया।

Sometimes writers take poetic license with history.

कभी-कभी लेखक इतिहास के साथ **काव्य स्वतंत्रता** लेते हैं।

She explained the strange lines in her poem as poetic license.

उसने अपनी कविता की अजीब पंक्तियों को **काव्य स्वतंत्रता** बताया।

Using a little poetic license, he turned the rainy day into a magical scene.

थोड़ी **काव्य स्वतंत्रता** का उपयोग कर, उसने बारिश वाले दिन को जादुई बना दिया।

You can stretch the truth a bit with poetic license, especially in stories.

कहानियों में, **काव्य स्वतंत्रता** से सच को थोड़ा बढ़ा-चढ़ा सकते हैं।

Don’t take everything in the song literally; some of it is just poetic license.

गाने की हर बात को सीधा मत लो; कुछ तो महज **काव्य स्वतंत्रता** है।