"poetic license" بـPortuguese (BR)
التعريف
A liberdade que escritores, especialmente poetas, têm para quebrar regras da língua ou fatos para criar um efeito especial na obra.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Geralmente usada para falar de liberdade criativa, não factual, na escrita. Muito comum em discussões sobre poesia, literatura e músicas. Usar 'licença poética' é visto como intencional e artístico, não desleixo. Raramente usada na fala informal.
أمثلة
The poet used poetic license to invent new words.
O poeta usou a **licença poética** para inventar novas palavras.
Sometimes writers take poetic license with history.
Às vezes, escritores usam **licença poética** com a história.
She explained the strange lines in her poem as poetic license.
Ela explicou os versos estranhos do poema como **licença poética**.
Using a little poetic license, he turned the rainy day into a magical scene.
Usando um pouco de **licença poética**, ele transformou o dia chuvoso em uma cena mágica.
You can stretch the truth a bit with poetic license, especially in stories.
Você pode exagerar um pouco a verdade com **licença poética**, principalmente em histórias.
Don’t take everything in the song literally; some of it is just poetic license.
Não leve tudo da música ao pé da letra; parte é só **licença poética**.