"plunk" بـKorean

털썩 내려놓다뚝 던지다(악기를) 퉁기다

التعريف

무언가를 갑자기 크고 무거운 소리로 내려놓거나, 악기를 거칠고 대충 연주하는 것.

주로 구어체에서 사용. 소리나 동작의 거침을 강조. 'plunk down money'는 돈을 내다 의미도 있음.

He plunked the book on the table.

그는 책을 테이블 위에 **털썩 내려놓았다**.

The coin plunked into the jar.

동전이 병 안에 **툭 떨어졌다**.

She plunked herself down on the sofa.

그녀는 소파에 **털썩 앉았다**.

He started to plunk out a tune on the old piano.

그는 오래된 피아노에서 곡조를 **툭툭 치기 시작했다**.

She plunked down twenty dollars for the tickets.

그녀는 표 값으로 20달러를 **툭 내놓았다**.

Don't just plunk your bag on the floor—put it away properly!

가방을 그냥 바닥에 **털썩 내려놓지 말고**, 제대로 치워!