"plunge from" بـJapanese

• 〜から急落する
• 〜から飛び込む

التعريف

何かから急に、速く落ちたり飛び込んだりすること、またはあるレベルから急激に減少すること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

'plunge from'は物理的な落下や、数値・状況などが急落する場面で使われます。フォーマルでドラマチックなニュアンスがあります。例：'plunge from heights', 'plunge from success'。

أمثلة

The diver plunged from the high board into the pool.

ダイバーは高い板からプールに**飛び込みました**。

The price of oil plunged from $80 to $50 per barrel.

原油価格は1バレル80ドルから50ドルに**急落した**。

Leaves plunged from the trees in the strong wind.

強風で木の葉が**舞い落ちた**。

She felt her heart plunge from hope to despair when she heard the news.

その知らせを聞いて、彼女の心は希望から絶望へと**急落した**。

Tourist numbers plunged from thousands to barely a few hundred after the hurricane.

ハリケーンの後、観光客の数は何千人からほんの数百人に**急減した**。

He watched his phone battery plunge from fifty percent to zero in minutes.

彼は携帯のバッテリーが数分で50％から**一気にゼロに落ちる**のを見ていた。