"plough through" بـIndonesian
التعريف
Berarti melakukan sesuatu yang sulit atau membosankan dengan susah payah, baik secara fisik maupun mental.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Umumnya digunakan untuk situasi yang sulit, membosankan, atau memerlukan usaha besar, seperti 'plough through laporan', bukan untuk tugas yang mudah atau cepat.
أمثلة
He had to plough through the snow to get home.
Dia harus **berjalan susah payah** menembus salju untuk pulang ke rumah.
I had to plough through a hundred emails this morning.
Pagi ini saya harus **bersusah payah menyelesaikan** seratus email.
She ploughed through her homework before dinner.
Dia **bersusah payah menyelesaikan** pekerjaan rumahnya sebelum makan malam.
Sometimes you just have to plough through boring reports at work.
Terkadang kamu hanya perlu **bersusah payah menyelesaikan** laporan-laporan membosankan di kantor.
We ploughed through the crowd to reach the stage.
Kami harus **bersusah payah menyelesaikan** kerumunan untuk mencapai panggung.
It took me all weekend to plough through that 500-page novel.
Seluruh akhir pekanku dihabiskan untuk **bersusah payah menyelesaikan** novel setebal 500 halaman itu.