"plough through" بـHindi

• मुश्किल से गुजरना
• कठिनाई से पढ़ना/काम करना

التعريف

किसी चीज़ को कठिनाई से पार करना, या किसी लंबी या कठिन चीज़ को (पढ़ना, करना आदि) मुश्किल से पूरा करना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अधिकतर अनौपचारिक; शारीरिक (जैसे भीड़ में से निकलना) या मानसिक (जैसे कठिन किताब पढ़ना) संघर्ष के लिए। अक्सर थकाऊ या उबाऊ गतिविधियों की बात करता है। 'plough through a report' या 'plough through work' जैसे प्रयोग आम हैं। आसान कामों के लिए नहीं।

أمثلة

He had to plough through the snow to get home.

उसे घर जाने के लिए बर्फ में से **मुश्किल से गुजरना** पड़ा।

I had to plough through a hundred emails this morning.

मुझे आज सुबह सौ ईमेल्स को **मुश्किल से पढ़ना** पड़ा।

She ploughed through her homework before dinner.

उसने खाने से पहले होमवर्क **मुश्किल से पूरा किया**।

Sometimes you just have to plough through boring reports at work.

कभी-कभी आपको ऑफिस में ऊबाऊ रिपोर्ट्स **मुश्किल से पढ़नी** पड़ती हैं।

We ploughed through the crowd to reach the stage.

हमने मंच तक पहुँचने के लिए भीड़ में से **मुश्किल से रास्ता बनाया**।

It took me all weekend to plough through that 500-page novel.

उस 500 पेज के उपन्यास को **मुश्किल से पढ़ने** में मेरा पूरा वीकेंड लग गया।