"plonking" بـChinese (Simplified)

• 哐啷地放下
• 重重地坐下
• 笨拙地弹奏

التعريف

把东西重重地放下、猛地坐下，或用笨拙、吵闹的方式弹奏音乐。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

一般是非正式、带点俏皮的表达，在英式英语中尤为常见。多用于描述粗鲁或用力的动作，例如“plonking down on a chair”。有时也指弹奏乐器时声音大且不优美。

أمثلة

He kept plonking his books onto the desk.

他不断把书**哐啷地放在**桌子上。

She was plonking at the piano all afternoon.

她整个下午都在钢琴上**笨拙地弹奏**。

He came in and plonking himself on the sofa.

他进来后就**重重地坐在**沙发上。

Stop plonking your bag on the table—it's going to break!

别再把你的包**哐啷地扔在**桌子上了，会坏的！

I remember plonking down next to my friends after a long day.

我记得一天忙完后，**重重地坐到**朋友身边。

He started plonking out random tunes on the guitar.

他开始在吉他上随便**乱弹**几段旋律。