Plonking Meaning in English

word · lemma: plonk

US

ˈplɑŋkɪŋ

PLAHNG-ing

UK

plˈɒŋkɪŋ

pl-ONG-ing

التعريف

Making a loud, heavy noise by putting something down roughly, sitting down abruptly, or playing music in a rough, noisy way.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and slightly playful. Used mainly in British English. Often describes careless or heavy actions, like 'plonking down' on a chair or 'plonking' an object on a table. Can also refer to crude playing of an instrument. Not used for gentle or quiet actions.

• Spanish: dejar caer (con ruido) - dejarse caer - tocar ruidosamente
• Portuguese (BR): largar (com barulho) - jogar (com barulho) - tocar de forma tosca
• Portuguese (PT): largar (com barulho) - atirar (com barulho) - tocar rudemente
• Chinese (Simplified): 哐啷地放下 - 重重地坐下 - 笨拙地弹奏
• Chinese (Traditional): 哐啷地放下 - 重重地坐下 - 笨拙地彈奏
• Hindi: धड़ाम से रखना - जोर से बैठना - बेसुरा बजाना
• Arabic: وضع بقوة (بضجيج) - الجلوس بقوة - عزف بشكل فوضوي
• Bengali: আঁধাঢ় করে রাখা - পাটকানা (জোরেশোরে রাখা বা বসা) - বাজানো (যন্ত্রপাতি জোরে বাজানো)
• Russian: бухать - шлёпать (что-то класть с шумом) - бренчать (на инструменте)
• Japanese: ドスンと置く - ドカッと座る - （楽器を）ポンポンと弾く
• Vietnamese: đặt mạnh - ngồi phịch xuống - chơi (nhạc cụ) loạn xạ
• Korean: 쿵 내려놓다 - 쿵 앉다 - (악기를) 퉁기다
• Turkish: pat diye koymak - güm diye oturmak - tıngırdatmak (enstrüman)
• Urdu: اچانک رکھنا - زور سے بیٹھنا - بےربط بجانا (آلۂ موسیقی)
• Indonesian: menjatuhkan dengan keras - duduk dengan keras - memainkan (alat musik) dengan asal-asalan

جمل نموذجية

He kept plonking his books onto the desk.

basic

She was plonking at the piano all afternoon.

basic

He came in and plonking himself on the sofa.

basic

Stop plonking your bag on the table—it's going to break!

natural

I remember plonking down next to my friends after a long day.

natural

He started plonking out random tunes on the guitar.

natural