"play your heart out" بـUrdu

• دل و جان سے کھیلنا
• پوری لگن سے پرفارم کرنا

التعريف

جب کوئی شخص کھیل یا پرفارمنس میں اپنی پوری توانائی، جذبہ اور لگن کے ساتھ حصہ لیتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی سیاق میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر کھیل یا کسی پرفارمنس کے دوران۔ اس سے مراد یہ ہے کہ کوئی بھی شخص اپنے ہر جذبے اور طاقت کے ساتھ کوشش کرے۔

أمثلة

She always plays her heart out at every concert.

وہ ہر کنسرٹ میں ہمیشہ **دل و جان سے کھیلتی ہے**۔

If you play your heart out, you can win the game.

اگر آپ **دل و جان سے کھیلیں گے** تو آپ کھیل جیت سکتے ہیں۔

They told us to play our hearts out and not to worry about the score.

انہوں نے ہمیں کہا کہ ہم **دل و جان سے کھیلیں** اور اسکور کی پرواہ نہ کریں۔

The guitarist really played his heart out and wowed the crowd.

گٹارسٹ نے واقعی **دل و جان سے پرفارم کیا** اور سب کو حیران کر دیا۔

When you step on that field, just play your heart out—leave nothing behind.

جب آپ میدان پر جائیں، بس **دل و جان سے کھیلیں**—کچھ پیچھے نہ چھوڑیں۔

He didn't win, but he played his heart out and earned everyone's respect.

وہ جیت نہ سکا، لیکن اُس نے **دل و جان سے کھیلا** اور سب کی عزت حاصل کی۔