"play your heart out" بـPortuguese (PT)
التعريف
Fazer uma atuação, tocar música ou jogar com todo o seu esforço, energia e paixão.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para incentivar ou descrever músicos ou jogadores que se entregam completamente. Usada em desporto e música. Geralmente louvável.
أمثلة
She always plays her heart out at every concert.
Ela sempre **toca com todo o coração** em cada concerto.
If you play your heart out, you can win the game.
Se **jogares com todo o coração**, podes ganhar o jogo.
They told us to play our hearts out and not to worry about the score.
Disseram para **jogarmos com todo o coração** e não nos preocuparmos com o resultado.
The guitarist really played his heart out and wowed the crowd.
O guitarrista realmente **tocou com todo o coração** e impressionou o público.
When you step on that field, just play your heart out—leave nothing behind.
Quando entrares em campo, apenas **joga com todo o coração**—dá tudo de ti.
He didn't win, but he played his heart out and earned everyone's respect.
Ele não ganhou, mas **jogou com todo o coração** e ganhou o respeito de todos.