"play up" بـArabic

• يسيء التصرف
• يضخم (الأمر)
• يتعطل

التعريف

تعني 'play up' التصرف بشكل سيء أو إثارة المشاكل أو المبالغة في شيء، أو عدم عمل الأجهزة بشكل صحيح.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي شائع أكثر في الإنجليزية البريطانية. يُستخدم مع الأطفال عند إساءة التصرف، وعند مشاكل في الأجهزة، أو عند المبالغة في شيء. غير شائع في الأمريكية.

أمثلة

The children began to play up during the lesson.

بدأ الأطفال في **إساءة التصرف** أثناء الدرس.

My printer is playing up again.

طابعتي بدأت **تتعطل** مرة أخرى.

He tends to play up his injuries to get attention.

غالباً ما يقوم بــ **تضخيم** إصاباته ليحصل على الانتباه.

If your stomach keeps playing up, you should see a doctor.

إذا كان معدتك لا تزال **تتعبك**، عليك زيارة الطبيب.

The twins always play up when they're tired.

التوأم دائمًا **يسيئان التصرف** عندما يكونان متعبين.

Sorry, my phone is playing up and won’t let me answer calls.

عذراً، هاتفي **بدأ يتعطل** ولا يمكنني الرد على المكالمات.