"play ignorant" بـJapanese

• 知らないふりをする

التعريف

知っているのに、知らないふりをして責任や関わりを避ける行動。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな表現。「とぼける」と同じ意味で使われることが多い。本当に知らない場合には使わない。

أمثلة

He always plays ignorant when he's in trouble.

彼は困ったとき、いつも**知らないふりをする**。

Don't play ignorant—I know you read my message.

**知らないふりをしないで**―メッセージを読んだのは知っているよ。

She tried to play ignorant about the missing money.

彼女はなくなったお金のことを**知らないふりしようとした**。

Whenever questions come up, he just plays ignorant to avoid answering.

質問があるときはいつも、彼は答えたくなくて**知らないふりをする**。

She’s good at playing ignorant when things go wrong at work.

彼女は仕事で問題が起きると**知らないふりをする**のが得意だ。

Stop trying to play ignorant—everyone knows you were involved.

**知らないふりはやめて**―みんなあなたが関わっていたことを知っているよ。