"play ignorant" بـSpanish
التعريف
Fingir que no se sabe o entiende algo, generalmente para evitar responsabilidades o involucrarse en un asunto.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y coloquial. Se utiliza cuando alguien evita admitir algo que realmente sabe. Frases similares: 'hacerse el loco', 'hacerse el desentendido'. No se usa si la persona realmente no sabe.
أمثلة
He always plays ignorant when he's in trouble.
Él siempre **se hace el ignorante** cuando está en problemas.
Don't play ignorant—I know you read my message.
No **te hagas el ignorante**—sé que leíste mi mensaje.
She tried to play ignorant about the missing money.
Ella intentó **hacerse la ignorante** sobre el dinero que faltaba.
Whenever questions come up, he just plays ignorant to avoid answering.
Siempre que surgen preguntas, él simplemente **se hace el desentendido** para no responder.
She’s good at playing ignorant when things go wrong at work.
Ella sabe bien **hacerse la ignorante** cuando las cosas salen mal en el trabajo.
Stop trying to play ignorant—everyone knows you were involved.
Deja de **hacerte el ignorante**—todos saben que estabas involucrado.