"plating" بـJapanese

• メッキ
• 盛り付け

التعريف

物の表面に金属の薄い層をコーティングすること、または料理を見た目よくお皿に盛り付ける技術。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

技術分野では金属コーティング（例：ゴールドメッキ）、料理では盛り付け（例：美しいプレーティング）として使われます。「plate（皿）」と混同しないよう注意。

أمثلة

The jeweler uses gold plating on rings.

宝石職人は指輪に金の**メッキ**をします。

Good plating makes the food look delicious.

良い**盛り付け**は料理を美味しそうに見せます。

Silver plating protects metals from rust.

シルバーの**メッキ**は金属をサビから守ります。

His plating skills impressed all the chefs at the event.

彼の**盛り付け**技術はイベントで全てのシェフを感動させました。

The forks lost their shine after the plating wore off.

**メッキ**が剥がれてフォークが輝きを失いました。

They focused on creative plating to make their restaurant stand out.

彼らは店を目立たせるため、創造的な**盛り付け**に力を入れました。