"platelets" بـArabic

• صفيحات دموية

التعريف

الصفيحات الدموية هي أجزاء صغيرة من الخلايا في الدم تساعد على إيقاف النزيف عن طريق تكوين جلطات.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالباً في السياق الطبي أو العلمي. من التراكيب الشائعة: 'عدد الصفائح الدموية منخفض', 'تبرع بالصفائح الدموية', 'نقل صفائح دموية'. لا تخلط بينها وبين 'اللويحة'. الجمع هو الأكثر استخداماً.

أمثلة

Platelets help stop bleeding when you get a cut.

عندما تُصاب بجرح، تساعد **الصفيحات الدموية** على وقف النزيف.

A low platelet count can make you bleed easily.

انخفاض عدد **الصفيحات الدموية** قد يجعلك تنزف بسهولة.

Doctors can give platelet transfusions to patients who need them.

يمكن للأطباء إعطاء نقل **للصفائح الدموية** للمرضى الذين يحتاجونها.

His platelet levels dropped after the surgery, so they kept him in the hospital.

انخفضت مستويات **الصفيحات الدموية** بعد الجراحة، لذلك أبقوه في المستشفى.

If your platelets are too low, you might bruise more easily than normal.

إذا كانت **الصفيحات الدموية** منخفضة جداً، قد تظهر الكدمات عندك بسهولة أكبر من المعتاد.

She volunteers at the blood bank, helping people donate platelets for patients with cancer.

هي تتطوع في بنك الدم، وتساعد الناس على التبرع بـ**الصفيحات الدموية** لمرضى السرطان.