"plain as the nose on your face" بـSpanish
التعريف
Si algo es 'más claro que el agua', es extremadamente obvio y cualquiera puede verlo o entenderlo sin dificultad.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y algo humorística para destacar que algo es muy obvio. Se escucha más en conversación que en escritura formal. Similar a 'es evidente'.
أمثلة
It's plain as the nose on your face that you're tired.
Es **más claro que el agua** que estás cansado.
The answer is plain as the nose on your face.
La respuesta es **más clara que el agua**.
It's plain as the nose on your face that she likes you.
Es **más claro que el agua** que le gustas.
It's plain as the nose on your face that he's lying.
Es **más claro que el agua** que está mintiendo.
Do I think you'll win? It's plain as the nose on your face!
¿Creo que vas a ganar? ¡**Más claro que el agua**!
It's plain as the nose on your face that something's wrong here.
Es **más claro que el agua** que algo anda mal aquí.