"piping hot" بـChinese (Traditional)

• 滾燙的
• 非常熱

التعريف

用來形容食物或飲料非常燙，就像剛剛煮好一樣。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

“piping hot”屬於非正式用語，通常只用於形容食物或飲料，如“piping hot soup”。強調剛做好，非常燙。偶爾用來提醒溫度很高要小心。

أمثلة

Be careful, the soup is piping hot.

小心，湯**滾燙的**。

The coffee was served piping hot.

咖啡**非常熱**地端上來了。

I waited until the pizza wasn't piping hot.

我等到披薩不再**滾燙的**才喫。

There's nothing better than piping hot bread straight from the oven.

沒有什麼比剛出爐的麵包**滾燙的**更棒了。

She brought me a piping hot cup of tea on a cold afternoon.

在寒冷的下午，她給我端來了一杯**滾燙的**茶。

The meal was served piping hot, and the aroma filled the room.

飯菜**非常熱**端上來，香氣充滿了房間。