"pinta" بـRussian

• внешний вид
• впечатление
• атмосфера (разг., о человеке или месте)

التعريف

Слово используется для описания внешнего вида или общего впечатления от человека или места, особенно если это вызывает подозрение или кажется необычным.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

'Пинта' употребляется только в разговорной речи, часто чтобы выразить подозрение или восхищение («плохая пинта» — подозрительно, «хорошая пинта» — выглядит хорошо). Не используется в формальных ситуациях.

أمثلة

That man has a strange pinta.

У того мужчины странный **внешний вид**.

This restaurant has a good pinta.

У этого ресторана хорошая **атмосфера**.

I don't trust her, she gives off a bad pinta.

Я ей не доверяю, у неё плохая **пинта**.

Everyone avoided the guy with the weird pinta at the party.

На вечеринке все избегали парня с странным **внешним видом**.

That plan doesn't have much pinta if you ask me.

По-моему, у этого плана не очень хорошая **пинта**.

You can usually tell by their pinta if someone is up to no good.

Обычно по **внешнему виду** можно понять, если у кого-то недобрые намерения.