"pilfering" بـSpanish
التعريف
Tomar pequeñas cantidades de cosas, normalmente de forma secreta y sin permiso, especialmente objetos de poco valor; es una forma de robo menor.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Pilfering' suele usarse en contextos informales para describir robos leves y repetidos, no delitos graves. Es común con comida, materiales de oficina u objetos pequeños. A menudo se utiliza de forma humorística o para suavizar la gravedad del acto.
أمثلة
He was caught pilfering cookies from the kitchen.
Fue sorprendido **hurtando** galletas de la cocina.
The company's losses were due to employees pilfering supplies.
Las pérdidas de la empresa se debían a empleados que **robaban** material.
Stop pilfering from your sister’s drawer.
Deja de **hurtar** de la cajonera de tu hermana.
Everyone knew John was pilfering snacks, but nobody said anything.
Todos sabían que John estaba **robando** bocadillos, pero nadie dijo nada.
There’s always some pilfering in big offices—it’s almost expected.
Siempre hay algo de **hurto** en las oficinas grandes; es casi esperado.
Her habit of pilfering pens was more amusing than harmful.
Su costumbre de **robar** bolígrafos era más divertida que dañina.