"pilfering" بـPortuguese (BR)
التعريف
Pegar pequenas quantidades de coisas, geralmente de forma secreta e sem permissão, especialmente itens de pouco valor; é uma forma de furto menor.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Pilfering' é mais informal e se refere a pequenos furtos repetidos, não a grandes crimes. Muito usado para comida, material de escritório ou objetos pequenos. Pode soar leve ou até engraçado dependendo do contexto.
أمثلة
He was caught pilfering cookies from the kitchen.
Ele foi pego **furtando** biscoitos da cozinha.
The company's losses were due to employees pilfering supplies.
Os prejuízos da empresa foram causados por funcionários **furtando** materiais.
Stop pilfering from your sister’s drawer.
Pare de **furtar** na gaveta da sua irmã.
Everyone knew John was pilfering snacks, but nobody said anything.
Todo mundo sabia que o John estava **furtando** lanches, mas ninguém falou nada.
There’s always some pilfering in big offices—it’s almost expected.
Sempre tem algum **furto** em escritórios grandes — já é quase esperado.
Her habit of pilfering pens was more amusing than harmful.
O hábito dela de **furtar** canetas era mais engraçado do que prejudicial.